« Alors ça maman, c’est pas vrai, c’est pas une école. C’est une GAR-DE-RIE ! »
D’excitation, Lou a les joues aussi rouges que sa cape. Elle vient de descendre d’un énorme bus jaune et n’arrête pas de parler. Cette école? On sort ses chaussures et on s’installe sur des coussins pour faire la lecture, on joue à des jeux pour les maths, on regarde la télé après la cantine… Sa maîtresse est adorable et il ne sont que 16 dans sa classe ! « Non, mais maman pourquoi elle est pas comme ça l’école en France? »
« Ma fille… parce qu’on se plante peut-être un peu.. »
Emma, quant à elle, a hérité d’une maîtresse qui s’appelle Mme Stone, ne me demandez pas si elle porte bien son nom, je serai tentée de répondre oui.. Dans sa classe, le chauffage est à fond parce que soi-disant, elle est asthmatique, elle adore les animaux et donc il y a des vivariums un peu partout, les murs sont tapissés de dessins … Je pense qu’Emma va vite oublier ses angoisses de début de sixième.
Notre chère Maëlle a un traducteur attitré, un garçon qui a fait 7 ans d’école française et qui l’aide en classe. Accessoirement, il est très populaire et cela ne la dérange pas. Elle a retrouvé un bon groupe de copines et est déjà sollicitée pour entrer dans les équipes de sport de la Middle School.
La palme revient quand même à Joanne et à la High School. Cette semaine, c’est « Homecoming », cela signifie que l’école reçoit pour le grand match de football américain, (the Game). Donc toute la semaine, il y a des thèmes, hier c’était « couleurs de l’école », tout le monde était en rouge et blanc, déguisés, maquillés. Dans le hall, il y avait un gars en banane qui dansait et deux en mandarines qui faisaient un sketch – ça on a pas compris pourquoi!- . Aujourd’hui, thème uniformes (pompiers, infirmières..) demain, « Nerds » (intellos ridicules) et vendredi color day, chaque classe a une couleur. Pour clôturer samedi : Game et Dance le soir..La grande question étant: « Quelle robe je vais mettre?.. » Évidemment, avec tout ça, il n’y a pas le temps de donner des devoirs, chouette!
Elle a aussi de supers cours : Basic Cooking -hier elle a appris ce qu’était une asperge et un chou-fleur, elle a fait sensation car, elle, elle en avait déjà mangé!-, Advisory -tout le monde se met à l’aise, de préférence sur une table, et discute- enfin aujourd’hui elle teste jardinage ..
En maths, physique et espagnol, elle suit les cours qui correspondent au niveau français, du coup elle se retrouve avec les terminales et passe pour une crack. Elle rentre à 14 heures dans une forme exceptionnelle!
Il n’y a que le soir lorsqu’elle ouvre les cours du CNED qu’elle descend de son petit nuage et retrouve ce bon vieux sentiment du lycéen français : « j’y arriverai jamais… »
Qu’elles en profitent bien, une année sans stress, à grandir juste, à devenir elles-mêmes et non pas à être mesurées, soupesées, évaluées toutes les semaines, c’est certainement la partie la plus importante de ce voyage.
